prof d'espagnol, viens visiter ce blog !



Ce blog a été créé pour les professeurs d'espagnol, nouveaux et anciens... et se veut interactif !
Vous y trouverez des propositions de cours, des pistes, des documents... Chacun est convié à donner son avis en laissant un commentaire.

N'hésitez pas non plus à PARTAGER VOTRE TRAVAIL en l'envoyant à delphinerouchy@yahoo.fr. C'est de cette façon que le blog s'enrichit au quotidien !!
POUR TOUTE DEMANDE m'écrire à delphinerouchy@yahoo.fr

mardi 29 avril 2008

francés o castellano ?

Recibi hoy un comentario en este blog que me decia "si eres profesor de espanol, por qué no escribes en espanol ?". Al principio me sorprendio este mensaje que me parecio bastante agresivo. Luego me dije que tenia que responder a ese valeroso interlocutor "anonimo", y lo hago en castellano.
Primero para mi este blog es una manera de conversar con todos, aun mi madre que no entiende nada del espanol viene a visitarlo puesto que hay articulos "culturales" que pueden interesar a todo el mundo y no quiero dirigirme solo a privilegiados hispanohablantes. Luego como lo podéis ver, no puedo escribir con los acentos y puntuacion espanoles y eso me molesta mucho. Para terminar mi blog es mi blog y hago lo que quiero con él.
un saludo a todos.

dimanche 6 avril 2008

Cours pour profs à court d'idées... Cours-y vite !!

J'ai trouvé un site, Proele, proposant des idées de cours pour nos fauves, c'est pas mal, faut fouiner un peu. Cela va du niveau A1 au C1, mais il n'y a pas beaucoup de A1 A2. C'est dommage mais c'est déjà ça...
Un autre site, peut-êre plus riche que le premier : Didactica ELE propose d'autres activités.
Et MarcoEle vous connaissez ? allez-y vite !!
Pensons aussi à Elenet méga sympa avec plein plein de thèmes, toujours classés par niveau.
Le must c'est quand même TodoEle , à aller voir en priorité...

mercredi 2 avril 2008

Sorgh versus Miro




Si vous avez la chance d'avoir des classes avec peu d'effectif ou d'avoir de temps en temps vos loulous en demi-groupe, je vous propose une activité fort intéressante.

Je forme deux groupes et donne à chacun un tableau différent : un groupe doit travailler sur El tocador de laud de Sorgh et l'autre groupe sur Interior holandés 1 de Miro. Vous les trouverez sur internet ou plus facilement sur Puerta del Sol 3e p 128 129.

Chaque groupe ignore évidemment le tableau de l'autre groupe.

Je leur laisse quelques minutes afin de préparer leur exposé : ils devront décrire le tableau à l'autre groupe le plus clairement possible. Je les aide, les dirige un peu, leur dis de parler du style (on va dire classique ou moderne pour faire simple), des couleurs employées, des formes, de l'ambiance...

Ils doivent bien se rendre compte que l'autre groupe ne connaît absolument pas le tableau et devront décrire précisément ce qu'ils voient (arriba, a la izquierda, en el primer plano...)

Ils devront conclure en disant s'ils ont aimé ou pas le tableau et pourquoi.

Quand arrive l'heure des exposés, chaque élève doit prendre la parole : on a là un double objectif : d'un côté l'expression orale, de l'autre la compréhension orale.

Normalement, on se rend compte assez rapidement que l'on décrit la même scène mais avec des différences dans la représentation.

Pour terminer, je fais l'échange des tableaux ou les projette au mur, les réactions sont diverses et finalement, le tableau préféré n'est pas forcément celui que l'on pense !!!