prof d'espagnol, viens visiter ce blog !

Ce blog a été créé pour les professeurs d'espagnol, nouveaux et anciens... et se veut interactif ! Vous y trouverez des propositions de cours, des pistes, des documents... Chacun est convié à donner son avis en laissant un commentaire.

N'hésitez pas non plus à partager votre travail en l'envoyant à delphinerouchy@yahoo.fr. C'est de cette façon que le blog s'enrichit au quotidien !!

Vous pouvez aussi retrouver des exercices interactifs, des dossiers, des vidéos et d'autres pistes de travail sur le site
des quichotteries

Une question? Un besoin? Rejoignez notre groupe de discussion
Les quichotteries

RETOUR A LA PAGE D'ACCUEIL

samedi 2 avril 2016

Receta Tortilla

Avec mes 4e très faibles, j'ai étudié la recette de la tortilla.

Tout d'abord nous avons regardé la vidéo de NCC 4e, celle où les filles et la mère vont au marché. Je l'ai volontairement coupée en deux :

1e heure : Le père ouvre le frigo et constate qu'il est vide. Inventaire des courses à faire : Hay que comprar...



2e heure : Le père explique comment on fait la tortilla :
On réexplique la recette à partir du vocabulaire de la fiche (la liste en espagnol est dans l'ordre des actions) et des aliments : Para hacer la tortilla, hay que cortar las patatas, hay que batir los huevos...
3e heure : (eh oui avec eux, c'est très très lent...) : reprise du dernier cours puis j'introduis ensuite : Si hago yo la tortilla, tengo que cortar las patatas... J'ai aussi réutilisé primero, luego, después, por fin déjà vus dans une autre séquence.
Nous sommes allés page 81 de NCC 4e : là on a à nouveau la recette en photos, avec les actions à faire et entre parenthèses des sujets changeant selon les photos (Marina y Sophie, Alfonso...) : on a donc commenté avec Tener que : Marina tiene que dar la vuelta a la tortilla...

4e heure : Je fais la tortilla chez moi et dégustation en classe :
Voici la recette proposée à mes petits loulous :


6 commentaires:

Sarah a dit…

Super idée! J'ai moi aussi des 4ème plus que faibles et j'aimerai beaucoup utiliser cette activité avec eux. Pourrais-tu m'envoyer les docs en couleur stp?
J'ai une question: tu dis que tu fais la tortilla à la maison et que vous la dégustez en classe, mais a-t-on le droit d'apporter au collège de la nourriture préparée chez nous? Cela ne pose-t-il pas de pb sanitaires ou d'éventuels risques en cas d'allergies chez nos élèves?
J'ai voulu faire cela, mais n'ai jamais osé, tout est tellement réglementé aujourd'hui, j'ai toujours craint les conséquences...

Delphine Rouchy a dit…

Ces recettes sont élaborées dans le cadre d'un projet sur la classe. J'ai donc l'accord de ma principale et j'ai un papier signé des parents concernant leurs allergies et interdictions alimentaires.
Pour la version couleur, écrivez-moi via mon adresse mail.

STEIGER Angélique a dit…

Bonjour je trouve l idée super mais serait-il possible de mettre en ligne la vidéo !
Muchas gracias.

Esteban GONZALEZ a dit…

Bonjour Delphine,

est-il possible d'avoir la vidéo? Merci.

Céline a dit…

Super c'est exactement ce qu'il me faut pour mes petits 5ème !! Quel est le nom de la vidéo ? Tu peux la partager por favor ?^^

Xavier Roland a dit…

serait-il possible d'avoir la vidéo??
Gracias