prof d'espagnol, viens visiter ce blog !



Ce blog a été créé pour les professeurs d'espagnol, nouveaux et anciens... et se veut interactif !
Vous y trouverez des propositions de cours, des pistes, des documents... Chacun est convié à donner son avis en laissant un commentaire.

N'hésitez pas non plus à PARTAGER VOTRE TRAVAIL en l'envoyant à delphinerouchy@yahoo.fr. C'est de cette façon que le blog s'enrichit au quotidien !!
POUR TOUTE DEMANDE m'écrire à delphinerouchy@yahoo.fr

vendredi 30 janvier 2009

¡¡¡ Mentirosa !!!


Bonne BD pour débuter une 3e et réviser le présent :
tener, decir, hacer, dar, venir, verbes à diphtongue : mentir et d'autres encore...
El hombre quiere comprar una balancita y va a la tienda. El dependiente le propone diferentes modelos.
El gato es gordo y está en los brazos de su amo...
La balancita cuesta 1500 dólares y miente.
...
On peut imaginer faire parler la balance qui se présente : doy/digo el peso, soy digital, tengo voz...

mercredi 28 janvier 2009

Las 4 Estaciones


A utiliser quand on travaille sur la météo et les saisons : graniza, nieva, hace viento, llueve, hace calor...

samedi 24 janvier 2009

¿Si tengo miedo, yo? ¡Qué va!


Blog Elèves

Mes élèves de 3e européenne et moi avons créé un blog : Nos Gusta El Español

Dans un premier temps, je ne savais pas comment leur proposer des pubs ou autres vidéos, des adresses de sites, des pages web précises sans avoir à leur donner une adresse complexe. L'idée m'est venue de balancer tout ça sur un blog auquel ils auraient directement accès.

Par la suite, je me suis dit qu'on pourrait y mettre nos différents travaux.

Enfin, ma collègue m'a soumis l'idée d'y mettre aussi des exos.

Du travail pour bibi en perspective mais sûrement très enrichissant...

lundi 19 janvier 2009

A Ne Pas Mettre Entre Toutes Les Oreilles

Un pur moment de détente, on s'assoit et on se relaxe... :



Envie d'autres gros mots ? Allez, on est repartis. Attention, c'est du lourd ! :




Pas encore offusqués, alors là, la perle des perles (c'est ma préférée, hein Syssoue?!)

vendredi 16 janvier 2009

¡ Has visto la hora !

Deux de mes classes de 3e ont un niveau lamentable. J'ai pensé que leur faire apprendre un petit dialogue pourrait remonter un peu leurs notes et les revaloriser un tant soit peu. Eh bien pari réussi, tous (ou presque) ont joué le jeu et pourtant ils n'ont eu qu'un jour pour l'apprendre. Je vous le propose :

― Tienes retraso. ¿Has visto la hora ?
― Pues he tenido un problema.
― ¿Cuál ?
― He ido al cine con mis amigos y…
― ¿Y te has perdido en la sala ?
― No, durante la sesión, mi vecina ha gritado…
― ¿Ha tenido miedo ?
― Sí, porque había fuego.
― ¡Qué horror ! ¿ Cómo ha pasado ?
― La sala de proyección ha quemado.
― ¿Y qué tal tus amigos ?
― Todo el mundo está bien.

jeudi 15 janvier 2009

Recuerdos


L'interview d'Alberto Contador (cycliste espagnol) dans Muy interesante m'a fait penser à un sujet de EOC que j'ai fait la semaine dernière avec mes 3e europ. Je vous reproduis ici le passage qui m'intéresse :


"La primera bicicleta en la que pedaleó Alberto Contador era de un amigo del barrio. Sus padres nunca le habían comprado una, pero por suerte los Reyes Magos le trajeron su propia bici la Navidad siguiente. Tenía 9 años y desde entonces no ha parado de rodar. A los 20 ya corría como profesional y este mismo verano, con 24, ha ganado su primer Tour de Francia."


Suite à une CO sur une fête d'anniversaire trouvé dans un bouquin génial "Practicas de audicion", j'ai demandé aux élèves de me raconter leur dernier anniversaire. Evidemment je leur ai dit d'inventer s'ils n'avaient pas d'idée, mais la consigne était donc d'utiliser les temps du passé.


Ca a donné des trucs du genre :" Para mi ultimo cumpleanos, mis padres hicieron una fiesta... mis amigos me ofrecieron... comimos un pastel de chocolate...nos acostamos tarde... estaba muy contento... habia muchas personas..."


A tenter avec des élèves qui tiennent la route évidemment...

mercredi 7 janvier 2009

Qu'est-ce qu'une séquence?

Après avoir sagement écouté les inspectrices d'espagnol de 2 académies différentes, après m'être endormie sur les tonnes de documentation et BO et enfin après avoir réfléchi longuement à la question, je pense avoir compris ce que devait contenir une séquence et pense l'avoir assez "digéré" pour l'adapter à ma façon d'enseigner.
Selon moi, une séquence doit être un savant mélange de cohérence thématique et lingüistique entre les documents mais elle doit aussi impérativement intégrer un maximum de compétences (vous savez les 5 piliers : CO, CE, EE, EOC, EOI (Compré Orale, Compré Ecrite, Expression Ecrite, Expression Orale en Continu et Expression Orale en Interaction). Tout en sachant qu'il faut à la fin avoir atteint un objectif précis : d'aucuns diront "LA TACHE". Ah, quel grand mot... que je déteste...!!!! OUF! Z'avez compris? C'est assez indigeste je sais...
Je sais qu'après quelques années de bouteille, des manuels à gogo sur l'étagère et une faculté à faire un cours en 3 min si besoin (toc toc badaboum, c'est en plus le meilleur cours de la semaine !!) c'est quand même plus facile que quand on démarre. Mais bon, faut pas stresser les nouveaux, au début on fait avec ce qu'on a, et puis les manuels sont quand même bien foutus maintenant.
Une astuce : souvent un texte nous plaît mais on sent que les élèves vont s'y ennuyer, pensez à l'étudier différemment pour varier les compétences. Par exemple :
  • en CO avec une fiche à compléter
  • en CE : laissez-les un quart d'heure deux par deux et demander-leur de retrouver les grands points : personnages, leur relation, lieu, intrigue et pourquoi pas la traduction d'un passage décisif. Tout ça permettra une meilleure prise de parole par la suite.

mardi 6 janvier 2009