Spanglish

Lydie nous parle Spanglish en classe de 3e !
"à faire avec des 3èmes, sur le thème de l'espagnol dans le monde et surtt aux States.


La CO peut être faite après avoir introduit le thème grâce à la page 22 du Nuevo a mi me encanta. Elle n'est pas hyper récente, mais à faire avec des collégiens, elle est idéale car la mexicaine qui parle est très compréhensible. Cela leur fait entendre un accent latino en prime!

Cette CO vient de l'ancien Cuenta conmigo 3ème.

On peut aller plus loin en l'associant à une double page de ce même bouquin qui s'intitule "el sueno de la frontera" qui parle de l'origine de ce phénomène linguistique, à savoir l'émigration des mexicains vers les Etats Unis. Ya sans doute moyen de trouver aussi un article sur le même problème avec les cubains...

Je l'ai déjà travaillé aussi en séquence, et associé à la chanson de Manu Chao "Clandestino"  

Merci Lydie !!