Leen nous envoie une CE afin de travailler le lexique de la famille ainsi que la situation dans l'espace. Une chouette façon de revenir vers les personnages du film Coco !
Hola, Aquí de nuevo la inquisición 😀, No sé qué opináis vosotros, pero lo de “hay” para situar cosas concretas .... No conozco bien la regla, pero no me suena bien, me suena a “guiri” , es decir... me parecen correctas frases como “arriba hay una foto que”... o allí hay una iglesia... , pero en el texto “arriba hay la foto de la familia”... como que no. Creo que sería más correcto utilizar arriba está la foto de la familia, o arriba tenemos , vemos....la foto de la familia. Hay otras ocasiones en el texto que tampoco me parece.....”hay la tía” no creo que sea correcto.
Coincido gente 'hay la tía' y frases similares, son fruto de la interferencia del francés y su "il y a", en español no se dice así, el verbo estar es mucho mas adecuado o sino usar el verbo 'ver': "Arriba vemos la foto de ...".
Je vais sûrement essayer de l'utiliser avec mes 5e cette année, merci beaucoup pour cette CE !
RépondreSupprimerHola,
RépondreSupprimerAquí de nuevo la inquisición 😀,
No sé qué opináis vosotros, pero lo de “hay” para situar cosas concretas .... No conozco bien la regla, pero no me suena bien, me suena a “guiri” , es decir... me parecen correctas frases como “arriba hay una foto que”... o allí hay una iglesia... , pero en el texto “arriba hay la foto de la familia”... como que no. Creo que sería más correcto utilizar arriba está la foto de la familia, o arriba tenemos , vemos....la foto de la familia.
Hay otras ocasiones en el texto que tampoco me parece.....”hay la tía” no creo que sea correcto.
Un saludito de la más petarda. Lo sé.Lo asumo 😀
Estoy de acuerdo contigo Quisquillosa con..."Arriba esta una foto que"... y "Esta sus tíos Gloria y Berto"
RépondreSupprimerCoincido gente 'hay la tía' y frases similares, son fruto de la interferencia del francés y su "il y a", en español no se dice así, el verbo estar es mucho mas adecuado o sino usar el verbo 'ver': "Arriba vemos la foto de ...".
RépondreSupprimer