prof d'espagnol, viens visiter ce blog !

Ce blog a été créé pour les professeurs d'espagnol, nouveaux et anciens... et se veut interactif ! Vous y trouverez des propositions de cours, des pistes, des documents... Chacun est convié à donner son avis en laissant un commentaire.

N'hésitez pas non plus à partager votre travail en l'envoyant à delphinerouchy@yahoo.fr. C'est de cette façon que le blog s'enrichit au quotidien !!

Vous pouvez aussi retrouver des exercices interactifs, des dossiers, des vidéos et d'autres pistes de travail sur le site
des quichotteries

Une question? Un besoin? Rejoignez notre groupe de discussion
Les quichotteries

RETOUR A LA PAGE D'ACCUEIL

lundi 26 juin 2017

Cambio Climático

Voici une petite vidéo toute simple qui montre les bons gestes pour préserver notre planète.
Pour travailler l'obligation, l'impératif...


Sagrada Familia - Objetivo 2026

Voici une spectaculaire vidéo qui nous montre ce que deviendra (enfin !!) la Sagrada Familia lorsqu'elle sera terminée !


jeudi 22 juin 2017

Los Cocos - Rubén Rada

Jolie chanson de cet artiste Uruguayen toute douce et dansante et surtout formidable pour le rythme des mots en espagnol. Je vous propose les paroles avec les syllabes accentuées soulignées pour que les élèves puissent s'entraîner !


Mira mo baila Carolina
no parece una argentina
cuando sale a candombear

Mira mo goza la chilena
se le ve la cordillera
En los pasos que ella da

Todos los vecinos ya se arriman.
El ambiente es caliente con el fuego pa´templar.

Pronto llegarán las elecciones
y al compás de los tambores
democracia y blablablá.

Los cocos ríen y bailan
Los cocos cantan y sueñan

Los cocos ríen y bailan
Los cocos cantan y sueñan

Los cocos ríen los cocos bailan
Los cocos ríen los cocos bailan
Los cocos ríen los cocos bailan

El Emigrante - Celtas Cortos

Retrouvée aussi dans mon bazar cette chanson de 1996... terriblement d'actualité ! Géniale !!

Entre autres on a un lexique riche de contraires : riqueza/miseria, mentiras/verdades, distintos/iguales..., plusieurs formes de phrases exclamatives, le futur, etc.





Esta es la vida del emigrante
del vagabundo del sueño errante.
Coge tu vida en tu pañuelo
con tu pobreza tira pa'lante.

Si encuentras un destino
si encuentras el camino
tendrás que irte a ese lugar
el polvo del camino
cubre tu rostro amigo
con tu miseria a ese lugar.

Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
y la justicia te maltrata sin piedad.

Todos hermanos. Todos farsantes
hacen mentiras con las verdades
buscas trabajo y tienes hambre
pero no hay sitio pa'l emigrante.

Si encuentras un destino
si encuentras el camino
tendrás que irte a ese lugar
el polvo del camino
cubre tu rostro amigo
con tu miseria a ese lugar.

Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.

La tierra de occidente, ya no tiene vergüenza,
arrasa nuestra tierra, nos roba la riqueza
¡Qué bien se come de restaurante!
¡Cuánta miseria pa'l emigrante!
¡Qué bien se come de restaurante!
¡Cuánta miseria pa'l emigrante!

Nuestros hijos se mueren.
Estómago vacío. Tú lo ves por la tele
después de haber comido.
Nuestros hijos se mueren.
Estómago vacío. Tú lo ves por la tele
después de haber comido.

¡Qué bien se come de restaurante!
¡cuánta miseria pa'l emigrante!
¡qué bien se come de restaurante!
¡cuánta miseria pa'l emigrante!

Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.

Somos distintos, somos iguales.
Pero en la calle nadie lo sabe.
Pan para todos. Tenemos hambre.
Pero los ricos no lo comparten.
Somos distintos
somos iguales.

Yo me llamo Cumbia

J'adore cette chanson, véritable hymne à la Colombie, retrouvée au hasard d'un rangement en profondeur de mon bureau !
Pour travailler les parties de corps, les instruments de musique et pour le plaisir du coeur et des oreilles !
Ici une version de Toto la Momposina.




Yo me llamo cumbia, yo soy la reina por donde voy,
no hay una cadera que se esté quieta donde yo estoy,
mi piel es morena como los cueros de mi tambor,
y mis hombros son un par de maracas que besa el sol. (bis)

Llevo en la garganta una fina flauta que Dios me dio,
canuto de millo, ebrio de tabaco, aguardiente y ron,
cojo mi mochila, enciendo la vela y repica el son,
y enredo en la luna con las estrellas toda mi voz. (bis)

Como soy la reina, me hace la corte un fino violín,
me enamora un piano, me sigue un saxo y oigo un clarín,
y toda la orquesta forma una fiesta en torno de mí,
y yo soy la cumbia, la hembra coqueta y bailo feliz. (bis)

Yo nací en las bellas playas caribes de mi país,
soy Barranquillera, Cartagenera, yo soy de ahí,
soy de Santa Marta, soy Monteriana, pero eso sí,
yo soy Colombiana, ¡oh! tierra hermosa donde nací. (bis)

ayuda vocabulario :
millo : sorte de flûte faite avec des tiges de maïs creuses

mardi 20 juin 2017

Ya no me acuerdo - Estopa

J'ai connu plus gai comme chanson mais bon sang qu'elle est belle ! Et pour les obsédés de la conjugaison, elle est idéale pour l'imparfait !


 Mélanie nous propose sa fiche :

Merci Mélanie !

Et c'est au tour de Natalia de nous proposer son travail :


Gigantes y Cabezudos

Vidéo très sympa qui allie le culturel et la langue : description physique complète ! Dommage que le côté culturel (origines, explications...) ne soit pas développé...


Merci à Mélanie pour sa fiche de travail :


Corto Abuela Grillo

Un très joli corto latino, à travailler dans une séquence sur la ville ou l'environnement par exemple.

Corto - Alma

Voici un très joli corto avec une chute inattendue !

El Pollito Pio

En voilà une de chanson qui va bien rester dans vos têtes toute la journée ! Le but : tenir jusqu'au bout, il y a une chute !!




Voici une exploitation proposée par Lucie. Elle y travaille le nom des animaux, le genre et le nombre et les couleurs !

Merci Lucie !

Et cette version vidéo HILARANTE trouvée par une collègue :


La Tomatina

Steve nous envoie un diapo et un questionnaire qu'il a créés à propos de cette fête très originale : la tomatina.


Merci Steve !

lundi 19 juin 2017

Campaña Mézclate – Yo soy tú

J'adore cette campagne sur la diversité et le respect de l'autre. Ne pourrait-on pas l'imiter avec nos propres élèves ? Vraiment, je garde l'idée sous le coude !

Ci dessous les affiches et ici le lien de la campagne.







Merci Ludivine pour le tuyau !

Cualidades y Defectos

Pascaline nous propose cette chouette activité, à faire pourquoi pas dans le cadre d'une séquence sur les métiers.

Merci Pascaline !

Test Elige una Profesión

Pascaline a trouvé un test de personnalité à faire en ligne qui propose à la fin un certain nombre de professions qui nous correspondent. Il suffit ensuite de cliquer sur les métiers proposés pour avoir plus de détails. Très très sympa !!


Elle nous propose aussi l'exploitation suivante :

 Conéctate a http://www.eligeprofesion.org/pro_005.asp?ipag=5
 Haz clic en “Elegir profesión”.
 ¡Realiza el test!
 Comparte tus resultados con tus compañeros (Según el test, puedo ser…)

 Vuelve a la página principal.
 Haz clic en “Índice alfabético”.
 Haz clic en tu futura profesión.
 ¿Cuáles son los estudios necesarios?
 ¿Dónde podrás trabajar?

Merci Pascaline pour cette belle trouvaille !

mardi 13 juin 2017

Se Buscan Valientes - El Langui

El Langui rappe contre le harcèlement. Très jolie chanson. Merci Claudia pour la trouvaille et pour l'exploitation que tu en as faite !




Me gusta la fiesta

Céline nous propose de travailler GUSTAR avec cette petite chanson que je vous mets en vidéo version Draw my life et en version audio mp3.




Et voici la fiche de CO :



Merci Céline !

Juego Hand Spinner - Barcelona

Elodie a encore frappé !! Voici une nouvelle idée d'exploitation de ces fichus hand spinners !! Il démodent définitivement les sabliers ;)



Merci Elodie !

mercredi 7 juin 2017

Viaje a Bolivia y Perú

Estelle nous a préparé une chouette fiche de CO qui nous fait voyager en Bolivie et eu Pérou, avec photos en bonus de quelques sites.
Ensuite, vous trouverez une autre fiche sur le même thème des projets de voyage mais dans la région de Madrid.
Pour travailler le futur... et préparer nos vacances 🍹 !!



Merci Estelle !

Hola Disney

Pour ceux qui en doutaient encore, cette année j'ai bien bossé ! Voici un extrait d'un épisode de Hola Disney!, programme de 26 épisodes auquel j'ai activement participé (voir présentation du programme ci-après) ! C'est de l'initiation à l'Espagnol pour les 8-12 ans autour de la série Soy Luna, disponible en VOD. J'espère que vous prendrez autant de plaisir à regarder que j'en ai eu à le faire !



Présentation du programme :


Hola Disney - Apprends l'espagnol avec Soy Luna ! par cliptrailersallnew

Juego Hand Spinner

Alors là je suis morte de rire ! Ou comment se venger de nos petits chérubins avec leur jeu à la noix ! Tu veux jouer ? Eh bien sors-le ton hand spinner et souffre en silence !!! Ja Ja Ja !!! 😈


Jeu évidemment adaptable !

Merci Elodie !!