prof d'espagnol, viens visiter ce blog !

Ce blog a été créé pour les professeurs d'espagnol, nouveaux et anciens... et se veut interactif ! Vous y trouverez des propositions de cours, des pistes, des documents... Chacun est convié à donner son avis en laissant un commentaire.

N'hésitez pas non plus à partager votre travail en l'envoyant à delphinerouchy@yahoo.fr. C'est de cette façon que le blog s'enrichit au quotidien !!

Vous pouvez aussi retrouver des exercices interactifs, des dossiers, des vidéos et d'autres pistes de travail sur le site
des quichotteries


Une question? Un besoin? Rejoignez notre groupe de discussion
Les quichotteries


mercredi 2 décembre 2015

El País Vasco

Je viens de créer ce diapo (avec commentaires audios) sur le País Vasco. Pour avoir le son il faut l'enregistrer sur cotre ordinateur.

J'espère qu'il vous plaira !


mercredi 18 novembre 2015

Familia Gaturro

Gaturro se prête au jeu de l'interview et nous parle de sa famille ici :

¿Qué podés contarnos de la familia?

Agustín es el más pequeño de la familia, le gusta jugar a la playstation, navegar por internet... El va a la escuela primaria y me parece que no le gusta estudiar mucho. En cambio Luz ya es adolescente, ella acaba de entrar a la secundaria y está pegando el estirón. Es rebelde, con caracter fuerte y muy independiente. Siempre trae un novio nuevo a la casa. Lo que no me gusta de mi dueño es que siempre me echa del sillón, no me deja dormir sobre la tele, ni en su auto y tampoco en su cama. ¡Siempre me quiere rebolear!. Con mi dueña me llevo muy bien porque me da de comer, me hace mimos y como trabaja desde la casa estoy más tiempo con ella. Es una madre moderna y activa, hace yoga, le gusta el feng-shui, Pilates y trabaja conectandose a internet. No sé cómo se llaman mis dueños, Agustín y Luz los llaman Mamá y Papá, y mi dueña le dice "Gordi" a su marido, y él le dice "mi amor", y a la suegri le dice "Bruji".

Cuando me siento bien

Une chanson légère qui nous réchauffe le coeur ! Pourquoi ne pas demander aux élèves de créer une strophe personnelle qui commencerait par "Cuando me siento bien...", et d'y inclure "Puedo" et "Soy capaz de" ?
On travaille évidemment ici le présent.





Tu enemigo

Bon ben voilà, je viens de me prendre une claque... Belle leçon de tolérance.
Un écho à ce que nous vivons actuellement...
Pas besoin de palabrer longtemps, le clip et les paroles suffisent... Put... c'est chiadé !!



Bajo la sombra gris de otra montaña 
Bebiendo sin permiso de otro rio 
Alimentando al monstruo de la rabia. 
Tu enemigo 

Quien viene a tu país a profanarte 
Quien pisa la ciudad sin tu permiso 
Quien sacará tus cosas de la calle 
Tu enemigo 

Si estos idiotas supieran
Que yo soy el hombre más rico del mundo así 
Viviendo de tus abrazos 
Olvidaron que el hombre no es más que un hombre 
Que tus manos son mi bandera y 
Que tengo de frontera una canción 

No me preguntes para qué he venido 
Pregúntate mejor cómo has llegado 
Puede que seas el hijo de algún hijo de un esclavo

Ven y háblale de frente a tu enemigo 
(ven y háblale da frente a tu enemigo) 
Culpable del amor trabajo y tierra 
(culpable del amor trabajo y tierra) 
Culpable de vivir en el camino por tu guerra 

Si estos idiotas supieran 
Que yo soy el hombre más rico del mundo así 
Viviendo de tus abrazos 
Olvidaron que el hombre no es más que un hombre 
Que tus manos son mi bandera y 
Que tengo de frontera una canción 

Si estos idiotas supieran 
Que yo soy el hombre más rico del mundo así 
Viviendo de tus abrazos 
Olvidaron que el hombre no es más que un hombre 
Que tus manos son mi bandera y 
Que tengo de frontera una canción

Una explication du chanteur dans cet article du diario.es :
"López se refiere "a los refugiados sirios que huyen de la guerra, los mexicanos que se dejan la vida en su entrada en Estados Unidos, o la línea que divide Colombia y Venezuela".
"Tantas fronteras que en vez de hacernos más humanos nos alejan de nuestra condición de seres inteligentes", subraya."

Carta a los Reyes Magos

Je me suis amusée à écrire aux Rois Mages, par le biais de ce site cartareyes.conchar.com

J'ai d'abord choisi mon Roi (j'ai pris Baltasar), puis après m'avoir demandé mon prénom, mon âge et mon lieu d'habitation, il m'a demandé comment je m'étais comportée :





Bien évidemment je fais toujours mes devoirs, SIEMPRE SI SI, je ne me pouille jamais (sauf cas de force majeure mais chut, ça faut pas le dire !) et BIEN EVIDEMMENT je suis un modèle de petite fille !

Ensuite, mon poto Baltasar me fait quelques recommendations (les obsédés de la grammaire vous allez être servis !)


Par la suite, je fais la liste de mes cadeaux !


Encore 2 petites étapes et voilà, j'imprime ma lettre !


Voilà, y a plus qu'à attendre !
Des idées pour vos élèves??













Jeux à créer en ligne

Malou a créé des jeux en ligne à partir d'une appli formidable et gratuite : http://learningapps.org/ !

Voici ses exemples de jeux :

Alimentos :



Gustar :


Et voici les explications pour créer soi-même !


 A vous de jouer !! Et d'en faire profiter les copains !!

Merci Malou !

Dossier Frida Kahlo

Marie et Anaïs nous propose un dossier très complet, pour la HDA par exemple, sur Frida, en partant d'un tableau précis : Autorretrato en la frontera entra México y los Estados Unidos.
Dans ce dossier, vous y trouverez l'étude de l'oeuvre, la biographie de Frida, les fiches élèves et la grille d'évaluation.



Merci beaucoup Marie et Anaïs !

El Mismo Sol - Álvaro Soler

Je viens de retrouver cette chanson et sa fiche faite en début d'année avec mes petits loulous débutants. Ils ont adoré et me la réclament souvent !



J'ai décidé d'y travailler essentiellement l'écoute orale et les verbes au présent. On peut évidemment proposer une autre exploitation, avec le subjonctif présent par exemple.

J'ai profité de l'occasion aussi pour mettre un petit encart sur le chanteur afin de pouvoir le présenter.



mardi 17 novembre 2015

Leyenda del Patio de los Leones - Granada

Sandrine nous présente cette très jolie légende et l'accompagne de son exploitation.






Merci Sandrine !

La otra carta

Bon ben... Voilà une vidéo qui devrait nous sortir la larmichette... !
Belle idée pour Navidad ! Et pour travailler le "Quiero que..." !!

 Et voici la fiche préparée par Hélène :


 Merci Cécile et Hélène pour cette trouvaille !

Tortila de Patatas

C'est toujours l'heure pour la tortilla de Karlos Arguiñano ! Mmmm !


Qui a dit que je pensais tout le temps à manger ? Qui ???

Voyage Barcelone - Figueras

Sarah nous propose son très joli dossier de voyage à Barcelone, en passant par Figueras.



Merci Sarah !

Dieta Mediterránea

Je vous propose de jeter plus qu'un petit coup d'oeil sur cette vidéo très didactique du Ministerio de Alimentación sur la Dieta Mediterránea, trouvée par Nathalie il y a quelques temps. On y voit des ados interrogés sur leurs habitudes alimentaires (que des bonnes choses évidemment !!) et on leur demande s'ils connaissent la pyramide alimentaire. Enfin, on les voit faire quelques achats. C'est vraiment très bien fait !


Merci Nathalie !

Mi Princesa

Marie a trouvé sur le site de Zachary Jones cette jolie chanson de Víctor Muñoz avec sa fiche d'exploitation. Idéale dans une séquence "Cuentos de hadas". On y travaille aussi le Subjonctif Présent.

Merci Marie !

Et voici la fiche d'exploitation de Carole.




Merci Carole !

El horóscopo dice

Voici une chanson très entraînante de Cumbia Ninja qui plaira sûrement à nos petits poulets ! On y travaillera le futur proche, le futur simple, le conditionnel ! Oui Madame, tout ça !


Merci Audrey pour ce partage !

Et au passage, petit appel du pied, si quelqu'un est inspiré pour la fiche d'exploitation, je vous attends !

Sevilla - El Calor de una Sonrisa

Voici une chanson kitch à souhait mais surtout une très belle vidéo promotionnelle pour Séville. Pour des débutants.




Et la fiche de Marie :



Merci Marie !

La España de las Autonomías

Lydie avait trouvé il y a quelques temps ce super diapo ARCHI complet sur les autonomies espagnoles. Entre autres, une fiche sur chaque autonomie comme celle présentée ci dessous.


Merci Lydie !

lundi 16 novembre 2015

Vidéos à gogo !

Voic les vidéos du Nuevo Español en marcha (toutes en ligne sur youtube). Génial !!!

Hola, ¿qué tal ?



Mi familia



Mi rutina diaria



Una casa especial



Mi receta de gazpacho



Un paseo por mi ciudad



Chico simpático



¿Qué hiciste ayer ?



¿Qué meto en la maleta ?



Me encuentro fatal

Mi rutina diaria

Anne-Lise nous propose de travailler sur cette vidéo didactique du Nuevo Español en marcha (toutes les vidéos sont en ligne !)





Merci Anne-Lise !

Geografía - La oreja de Van Gogh

Clément nous faire voyager avec cette très belle chanson, qui résonne comme un espoir avec notre bien triste actualité.


Merci Clément !