prof d'espagnol, viens visiter ce blog !

Ce blog a été créé pour les professeurs d'espagnol, nouveaux et anciens... et se veut interactif ! Vous y trouverez des propositions de cours, des pistes, des documents... Chacun est convié à donner son avis en laissant un commentaire.

N'hésitez pas non plus à partager votre travail en l'envoyant à delphinerouchy@yahoo.fr. C'est de cette façon que le blog s'enrichit au quotidien !!

Vous pouvez aussi retrouver des exercices interactifs, des dossiers, des vidéos et d'autres pistes de travail sur le site
des quichotteries

Une question? Un besoin? Rejoignez notre groupe de discussion
Les quichotteries

RETOUR A LA PAGE D'ACCUEIL

samedi 30 janvier 2010

Pub El perro Pancho (Modifié)

Allez voir cette pub qui me fait mourir de rire !



Vous la retrouverez sous-titrée ici (c'est la 4e)

Vous pouvez vous inspirer de la très belle fiche de travail ici
Le niveau de la fiche est un peu élevé pour nos collégiens, mais je peux vous proposer d'autres pistes exploitables en niveau A1/A2 :

1. Le Sub Pré : El hombre quiere que Pancho le limpie los zapatos, le pide que lave la ropa, que vaya a buscar el periódico... : le doc peut même servir de premier doc pour ce temps

2. avant/après : antes, Pancho lavaba la ropa, preparaba la comida, limpaba los zapatos de su amo, iba a buscar el periódico, no podía dormir tranquilamente, su amo era malo con él... ahora es rico y vive en una villa, tiene una piscina... (plus visionnage de la deuxième pub : es famoso, firma autógrafos...)

3. Si fuera rico, viviría en una gran casa, sería famoso, tendría una piscina...

Pour ces 3 idées, inutile d'avoir la version sous-titrée, les images parlent d'elles-même.

La suite :


et Pancho a même son site !!!

6 commentaires:

Jennyall a dit…

Super cette vidéo, ça me fait plaisir de voir que je ne suis pas la seule à aimer les pubs!!
Par contre je trouve l'exploitation assez dure pour une classe de collège, non?
Tu l'adaptes pour tes élèves?
En tout cas je trouve ton site très intéressant, je suis néo-tit,je n'ai que très peu d'expérience au niveau collège alors c'est agréable de voir ce que tu proposes.

carla a dit…

Je n'avais pas pensé à l'utilisation de l'imparfait et je trouve ça génial !En plus ça tombe bien je vais aborder cette séquence prochainement , et les vidéos ça marche toujours super bien .
Merci pour toutes ces idées

Anonyme a dit…

Je travaille en ce moment sur le passé avec mes 3°. Je vais créer une activité sur la publicité en m'inspirant de ce que tu proposes.
J'adore l'accent de Ramiro et cette phrase "vamos, lo normal para un perro"
Deux minutes qui devraient donner la parole à nos chers élèves!
Merci Delphine!
Aïcha

nat a dit…

bonjour,
cette pub est très intéressante, et j'aimerais l'utiliser en classe.Cependant, je ne sais pas comment l'extraire...
Merci pour toutes ces excellentes idées.

Delphine Rouchy a dit…

Une réponse donnée par Chloé il y a quelques temps :
"la solution pour récupérer les vidéos sur clé USB ou disque dur: il faut télécharger FLV PLAYER (version 4.0) à partir de "télécharger.com" ou autre. Une fois que l icone est affichée sur ton bureau, il faut cliquer dessus puis sur "télécharger des vidéos", en bas à gauche. Tu peux aller sur youtube et dailymotion à partir d'internet explorer (et non mozilla). Dans la barre des tâches des icônes pour télécharger les vidéos s'affichent! Tu récupères ça pour le projeter en classe qd la salle informatique n'est pas libre!"

Essayez pour voir !

MP a dit…

Salut Nat,
l'extraction est très facile aussi avec Firefox et son module complémentaire "DownloadHelper"Va voir ici.

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/video-downloadhelper/

A essayer!