prof d'espagnol, viens visiter ce blog !

Ce blog a été créé pour les professeurs d'espagnol, nouveaux et anciens... et se veut interactif ! Vous y trouverez des propositions de cours, des pistes, des documents... Chacun est convié à donner son avis en laissant un commentaire.

N'hésitez pas non plus à partager votre travail en l'envoyant à delphinerouchy@yahoo.fr. C'est de cette façon que le blog s'enrichit au quotidien !!

Vous pouvez aussi retrouver des exercices interactifs, des dossiers, des vidéos et d'autres pistes de travail sur le site
des quichotteries

Une question? Un besoin? Rejoignez notre groupe de discussion
Les quichotteries

RETOUR A LA PAGE D'ACCUEIL

mercredi 16 octobre 2013

Spanglish

Lydie nous parle Spanglish en classe de 3e !
"à faire avec des 3èmes, sur le thème de l'espagnol dans le monde et surtt aux States.


La CO peut être faite après avoir introduit le thème grâce à la page 22 du Nuevo a mi me encanta. Elle n'est pas hyper récente, mais à faire avec des collégiens, elle est idéale car la mexicaine qui parle est très compréhensible. Cela leur fait entendre un accent latino en prime!

Cette CO vient de l'ancien Cuenta conmigo 3ème.

On peut aller plus loin en l'associant à une double page de ce même bouquin qui s'intitule "el sueno de la frontera" qui parle de l'origine de ce phénomène linguistique, à savoir l'émigration des mexicains vers les Etats Unis. Ya sans doute moyen de trouver aussi un article sur le même problème avec les cubains...

Je l'ai déjà travaillé aussi en séquence, et associé à la chanson de Manu Chao "Clandestino"  
Merci Lydie !!

4 commentaires:

Julien Seurat a dit…

Bonjour, je suis très intéressée par cette fiche sur le spanglish que je trouve très concise et complète; problème je ne trouve pas le CD pour avoir la CO. Quelqu'un peut-il la mettre en ligne , m'indiquer un lien ou bien me l'envoyer par mail? merci par avance.

Esteban GONZALEZ a dit…

Bonjour,
je suis intéressé par la CO également.

Esteban GONZALEZ a dit…

Bonjour, je suis intéressé. Serait-il possible de m'envoyer la CO? Merci

yann baudoin a dit…

Bonjour serait possible d'avoir le fichier audio svp? Merci!